::: INFO :::
01/02 > 17/02
.
Vernissage/Opening : 01/02 – 18:30
Mer/woe/Wed > Ven/vri/Fri : 16:00-20:00
Week-end : 14:00-18:00
Fermé/gesloten/closed : 11/02
.
Chapelle de Boondael/Kapel van Boondaal
Gratuit/gratis/freeFR/ « Chez Mireille », ce n’est ni un bar, ni un salon de coiffure, mais un atelier de peinture.
Le choix, pour l’exposition, de cette appellation volontairement familière vient d’une formulation très souvent entendue dans notre école : les élèves, plus que d’aller au cours, vont « chez » quelqu’un.
Ceci traduit le sentiment, parfois très fort, d’appartenir à un groupe intimement lié à son professeur.
L’Ecole des Arts a voulu, en rassemblant des travaux d’une dizaine d’élèves, souligner la qualité du travail qui y a été développé pendant de nombreuses années.
Par son implication, son écoute, son analyse, ses mots justes, Mireille Vincent aura pleinement rempli sa mission de faire évoluer les élèves vers l’acquisition des compétences requises par notre enseignement : autonomie, intelligence artistique, créativité et maîtrise technique.
« Chez Mireille » est un morceau de vie.
Le choix, pour l’exposition, de cette appellation volontairement familière vient d’une formulation très souvent entendue dans notre école : les élèves, plus que d’aller au cours, vont « chez » quelqu’un.
Ceci traduit le sentiment, parfois très fort, d’appartenir à un groupe intimement lié à son professeur.
L’Ecole des Arts a voulu, en rassemblant des travaux d’une dizaine d’élèves, souligner la qualité du travail qui y a été développé pendant de nombreuses années.
Par son implication, son écoute, son analyse, ses mots justes, Mireille Vincent aura pleinement rempli sa mission de faire évoluer les élèves vers l’acquisition des compétences requises par notre enseignement : autonomie, intelligence artistique, créativité et maîtrise technique.
« Chez Mireille » est un morceau de vie.
.
NL/ “Chez Mireille” is geen bar of kapsalon, maar een schildersatelier.
De bewuste keuze van deze naam voor de tentoonstelling komt voort uit een uitdrukking die op onze school vaak wordt gehoord : de leerlingen gaan niet naar een les cursus, maar “bij iemand”.
Dit vertaalt het soms zeer sterke gevoel te behoren tot een groep die nauw verbonden is met zijn leraar.
Door de werken van een twaalftal studenten samen te brengen, wil de Ecole des Arts met dit evenement de kwaliteit benadrukken die doorheen de jaren ontwikkeld werd.
Door haar betrokkenheid, het luisteren, de analyse en haar juiste woorden, heeft Mireille Vincent haar missie volledig vervuld, namelijk om de leerlingen te helpen met de vaardigheden te ontwikkelen die ons onderwijs vereist ; autonomie, artistieke intelligentie, creativiteit en technische beheersing.
‘’Chez Mireille’’ is een stukje leven.
De bewuste keuze van deze naam voor de tentoonstelling komt voort uit een uitdrukking die op onze school vaak wordt gehoord : de leerlingen gaan niet naar een les cursus, maar “bij iemand”.
Dit vertaalt het soms zeer sterke gevoel te behoren tot een groep die nauw verbonden is met zijn leraar.
Door de werken van een twaalftal studenten samen te brengen, wil de Ecole des Arts met dit evenement de kwaliteit benadrukken die doorheen de jaren ontwikkeld werd.
Door haar betrokkenheid, het luisteren, de analyse en haar juiste woorden, heeft Mireille Vincent haar missie volledig vervuld, namelijk om de leerlingen te helpen met de vaardigheden te ontwikkelen die ons onderwijs vereist ; autonomie, artistieke intelligentie, creativiteit en technische beheersing.
‘’Chez Mireille’’ is een stukje leven.
.
EN/ « Chez Mireille » is neither a bar nor a hairdressing salon, but a painting workshop.
The choice of this deliberately familiar name for the exhibition comes from a phrase often heard in our school : students, rather than going to class, go to someone’s « home ».
This translates the feeling, sometimes very strong, of belonging to a group intimately linked to its teacher.
The Ecole des Arts wanted to highlight the quality of the work that has been developed over many years by bringing together the work of ten or so students.
Through her involvement, her listening, her analysis, her precise words, Mireille Vincent has fully fulfilled her mission to help students acquire the skills required by our teaching : autonomy, artistic intelligence, creativity and technical mastery.
« Chez Mireille » is a piece of life.
The choice of this deliberately familiar name for the exhibition comes from a phrase often heard in our school : students, rather than going to class, go to someone’s « home ».
This translates the feeling, sometimes very strong, of belonging to a group intimately linked to its teacher.
The Ecole des Arts wanted to highlight the quality of the work that has been developed over many years by bringing together the work of ten or so students.
Through her involvement, her listening, her analysis, her precise words, Mireille Vincent has fully fulfilled her mission to help students acquire the skills required by our teaching : autonomy, artistic intelligence, creativity and technical mastery.
« Chez Mireille » is a piece of life.